O amor imprudente de Deus (Reckless Love - Cory Asbury)

A música Reckless Love explodiu em 2017 e ganhou inúmeras versões e traduções e foi interpretada por muitas bandas e cantores. Ela foi escrita por Cory Asbury, da Bethel Music.


O próprio Cory Asbury falou a respeito da música, do uso do termo "reckless" para definir o amor de Deus e de como foi o processo de desenvolver a música: 

Quando uso a frase "o amor imprudente de Deus", não estou dizendo que o próprio Deus é imprudente. Estou, no entanto, dizendo que a maneira como Ele ama, é, em muitos aspectos, desse jeito. O que quero dizer é: ele está totalmente despreocupado com as conseqüências de Suas ações em relação a Sua própria segurança, conforto e bem-estar. Seu amor não é astuto ou malandro. Não é ardiloso ou perspicaz. Na verdade, todas as coisas consideradas, é bastante infantil, e eu até sugiro, às vezes, francamente ridículo. Seu amor faliu o céu por você. Seu amor não se considera primeiro. Seu amor não é egoísta. Ele não se pergunta o que Ele ganhará ou perderá colocando-se lá fora. Ele simplesmente se entrega na esperança de que um de nós olhe para Ele e se ofereça em troca. 

Ele continua falando do amor de Deus:

É um conceito meio tolo deixar 99 ovelhas e ir atrás de uma, mas é o que Deus faz. E que ele considera de suma importância achar e buscar essa ovelha perdida.

"Ousado amor" foi a escolha da tradução pro português. Eu acho que enfraquece o conceito original da música. Na falta de um termo melhor para encaixar eu usaria "louco amor", emprestando o nome do livro do Francis Chan.

Pra finalizar, o autor da música conta um pouco do história de como surgiu a música: ele conta que acordou uma madrugada com a letra do coro da música e a melodia. Correu pro closet, fechou a porta e gravou no celular. Depois voltou a dormir. No dia seguinte, sentou com um amigo e construíram o restante da canção. Daí Deus foi dando as outras partes, o texto de Lucas 15 que fala da ovelha perdida, etc. 

Louco, né?

Segue abaixo o link pro clipe oficial, um clipe em português e a versão da letra em português. Se você curtiu, deixe um comentário.



Antes de eu falar 
Tu cantavas sobre mim 
Tu tens sido tão, tão bom pra mim 
Antes de eu respirar 
Sopraste Tua vida em mim 
Tu tens sido tão, tão bom pra mim

Oh, impressionante, infinito, e ousado amor de Deus
Oh, Deixa as noventa e nove 
Só pra  me encontrar 
Não posso comprá-lo
Nem merecê-lo
Mesmo assim se entregou
Oh, impressionante, infinito,e ousado amor de Deus

Inimigo eu fui
Mas teu amor lutou por mim
Tu tens sido tão,tão bom pra mim
Não tinha valor,
mas tudo pagou por mim
Tu tens sido tão,tão bom pra mim

Traz luz para as sombras
Escala montanhas
Pra me encontrar
Derruba muralhas
Destrói as mentiras
Pra me encontrar

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Você é meu!

Imagem
“Dizem que o som mais doce para o ouvido humano é o som do seu próprio nome .”   Li essa frasei no livro “ Jesus é ____ ” de Judah Smith  e fiquei refletindo nela ao longo de alguns dias.  Alguns dias depois, assisti novamente o primeiro episódio da série  The Chosen  que contém umas das mais belas cenas de toda a série.  (ALERTA DE SPOILER) Na cena, Maria Madalena foge de um bar desesperada, ignorando um homem que a tenta ajudar. Ele a segue e a chama pelo nome “Maria!”. No contexto da série, ela usava um outro nome e ninguém conhecia seu nome verdadeiro. Obviamente, esse homem era Jesus, o próprio Deus feito homem. Em seguida, ele continua falando a ela (é nessa parte que eu começo a chorar): “Maria, não tema, pois eu a resgatei, eu a chamei pelo nome, você é minha!” Esse é o texto de Isaías 43:1, falado pela boca do profeta ao povo de Israel, mas aqui trazido de forma pessoal ao coração de uma pobre mulher. É isso que Jesus faz: transforma a palavra “ger...
Leia mais

Nada se compara (Nothing Compares - Third Day)

Imagem
Essa é uma linda canção sobre a grandeza de conhecer a Cristo, baseada no texto de Paulo em Filipenses. Ela contem também uma declaração e um chamado a seguir a Cristo.  Segue primeiro a letra traduzida e depois a transcrição da mensagem. Nada se compara ( Nothing Compares  - Third Day ) Eu ouvi todas as histórias Eu vi todos os sinais Testemunhei toda a glória Provei tudo que é bom Nada se compara à grandeza de te conhecer, Senhor Nada se compara à grandeza de te conhecer, Senhor Eu vejo todas as pessoas Desperdiçando todo o seu tempo Acumulando suas riquezas Para uma vida que está bem Eu me encontro apenas vivendo para o hoje Porque eu não sei o que O amanhã vai trazer Então não importa se eu subir ou cair Nunca estarei sozinho, oh não A Mensagem: Essas palavras foram ditas e escritas pelo grande apóstolo Paulo e se aplicam tanto às nossas vidas hoje quanto há 2.000 anos atrás, quando ele as escreveu. Em nossas vidas, não importa para onde vamos, o que podemos ver, quem pode...
Leia mais

Liberta-me de mim - Luma Elpidio - Entendes o que cantas?

Imagem
A canção " Liberta-me de mim ", de Luma Elpidio , explora a luta espiritual entre a carne e o espírito, o pecado e a busca pela presença de Deus, destacando a necessidade da graça divina para transformação e libertação. Abaixo está a análise de cada verso, trazendo os versículos bíblicos correspondentes: 1. "Não entendo o meu próprio agir / Sem Tua graça, o que seria de mim, Deus?" Romanos 7:15 - "Porque o que faço não o compreendo; pois não faço o que quero, mas o que aborreço, isso faço." 2. "Pois, o bem que eu quero fazer não faço / E o mal que eu não quero, esse sim / Acabo cometendo" Romanos 7:19 - "Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse faço." 3. "Em meu ser militam Carne e Espírito / Em uma guerra infindável à qual / Eu não me rendo" Gálatas 5:17 - "Porque a carne milita contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes opõem-se entre si, para que não façais o que quereis." 4. ...
Leia mais