A história da canção "The Little Drummer Boy" (O Menino do Tambor)



A canção "The Little Drummer Boy" ("O Menino do Tambor") é uma canção de Natal bastante conhecida, que narra uma história singela e cheia de simbolismo. Composta em 1941 pela musicista americana Katherine Kennicott Davis, originalmente intitulada "Carol of the Drum", a música foi inspirada em uma antiga melodia tcheca. 

A História da Música

A letra da canção conta a história de um menino pobre que, ao visitar o menino Jesus recém-nascido, percebe que não tem presentes materiais para oferecer. Em vez disso, ele decide tocar seu tambor para o bebê, pois é o melhor que tem a oferecer. A canção descreve o som do tambor como um presente simples, mas genuíno, que agrada tanto a Maria quanto ao próprio Jesus, que sorri em resposta ao gesto do menino.

A repetição da frase "pa rum pum pum pum" imita o som do tambor e dá à música seu ritmo característico. A simplicidade da história e sua mensagem sobre o valor do que é dado com o coração fazem dela uma das canções mais emocionantes e tocantes do período natalino.

Significado e Simbolismo

O "Menino do Tambor" simboliza que o mais importante na adoração a Cristo não é a grandiosidade dos dons materiais, mas a sinceridade e a devoção do coração. A mensagem reflete o espírito de humildade e serviço, ensinando que todos têm algo de valor a oferecer, independentemente de sua condição social ou financeira.

Impacto Cultural

Desde sua criação, a música foi interpretada por inúmeros artistas ao redor do mundo, incluindo nomes como Bing Crosby e David Bowie (1977) (em um famoso dueto), Pentatonix (2013)  e Johnny Cash (1963).  

Entre os músicos e bandas cristãos, temos gravações notáveis, como For King & Country (2017), Chris Tomlin e Lauren Daigle (2015), TobyMac (2011) e Jars of Clay (2007).



Sua mensagem atemporal continua a inspirar gerações, destacando a importância da humildade, do amor e da adoração sincera.

Tradução

Uma tradução livre da versão original em inglês, seria:

O Menino do Tambor

Venham comigo, pa rum pum pum pum
Ver o Rei que nasceu, pa rum pum pum pum
Levo o melhor pra dar, pa rum pum pum pum
Pra honrá-Lo ao chegar, pa rum pum pum pum
Tum tum tum tum, tum tum tum tum

Vou tocar meu tambor, pa rum pum pum pum
Com amor

Pequeno eu sou, pa rum pum pum pum
Nada tenho pra dar, pa rum pum pum pum
Mas vou tocar pra Ti, pa rum pum pum pum
E oferecer meu dom, pa rum pum pum pum
Tum tum tum tum, tum tum tum tum

Vou tocar pra Você, pa rum pum pum pum
No meu tambor

Maria olhou, pa rum pum pum pum
O boi e o cordeiro ouviram, pa rum pum pum pum
Eu toquei pra Jesus, pa rum pum pum pum
Dei o melhor que eu sei, pa rum pum pum pum
Tum tum tum tum, tum tum tum tum

E Ele sorriu pra mim, pa rum pum pum pum
E pro tambor


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

É Ele - Drops - Entendes o que cantas?

Imagem
A canção "É Ele" da banda Drops faz referência a várias passagens bíblicas que abordam o ministério de João Batista, a centralidade de Cristo na vida do crente, e a promessa da segunda vinda de Jesus. Aqui estão os versículos bíblicos relacionados à letra da música: 1. "Estou preparando um caminho, endireitando as veredas": Isaías 40:3: "Uma voz clama: 'No deserto preparem o caminho para o Senhor; façam no deserto um caminho reto para o nosso Deus'." Mateus 3:3: "Este é aquele que foi anunciado pelo profeta Isaías: 'Voz do que clama no deserto: Preparem o caminho para o Senhor, façam veredas retas para ele'." 2. "E cada vez mais diminuindo / Porque importa que Ele cresça": João 3:30: "Convém que ele cresça e que eu diminua." (Palavras de João Batista sobre Jesus, enfatizando a necessidade de exaltar a Cristo acima de si mesmo.) João 1:14: "E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua gl...
Leia mais

Você é meu!

Imagem
“Dizem que o som mais doce para o ouvido humano é o som do seu próprio nome .”   Li essa frasei no livro “ Jesus é ____ ” de Judah Smith  e fiquei refletindo nela ao longo de alguns dias.  Alguns dias depois, assisti novamente o primeiro episódio da série  The Chosen  que contém umas das mais belas cenas de toda a série.  (ALERTA DE SPOILER) Na cena, Maria Madalena foge de um bar desesperada, ignorando um homem que a tenta ajudar. Ele a segue e a chama pelo nome “Maria!”. No contexto da série, ela usava um outro nome e ninguém conhecia seu nome verdadeiro. Obviamente, esse homem era Jesus, o próprio Deus feito homem. Em seguida, ele continua falando a ela (é nessa parte que eu começo a chorar): “Maria, não tema, pois eu a resgatei, eu a chamei pelo nome, você é minha!” Esse é o texto de Isaías 43:1, falado pela boca do profeta ao povo de Israel, mas aqui trazido de forma pessoal ao coração de uma pobre mulher. É isso que Jesus faz: transforma a palavra “ger...
Leia mais